 |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |
Come to me（到我這裏來）
凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。 我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。 因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」
馬太福音 11:28-30
感謝主，在禱告中，我看見耶穌那溫柔的手伸出來，向我們發出邀請。
耶穌以堅定而溫柔的語氣告訴我們：「凡勞苦擔重擔的人可以來到我這裡，我就使你們得安息。」（馬太福音11章28節）
我們常常讀到這段經文，似乎是對未曾認識耶穌的人說的，但神藉著英文聖經的AMP譯本讓我得到更多的啟示。那些背負重擔的人，可能因為宗教的規條（墨守儀式）而未能找到真正的平安，他們同樣可以來到耶穌這裡，得到的安息是透過救恩「更新 refreshing」我們的靈魂。
馬太福音11章29-30節告訴我們，我們應該背起耶穌的軛，學習並跟隨祂為門徒，學習祂的柔和與謙卑，這樣我們就能找到真正的安息，獲得「更新，蒙福的寧靜 renewal, blessed quiet」。因為耶穌與我們同行，祂的軛是輕省的，是「容易」承擔的。
無論你現在處於何種境地，讓我們一起接受這份邀請，繼續注目神的應許（彩虹的約定），把我們的心、我們的手、我們的生命再次交給主耶穌。祝福你們！
訂購日曆 :
Come to me - 2025 Art Calendar - A4 / A3
Come to me
“Come to Me, all who are weary and heavily burdened [by religious rituals that provide no peace], and I will give you rest [refreshing your souls with salvation]. Take My yoke upon you and learn from Me [following Me as My disciple], for I am gentle and humble in heart, and you will find rest (renewal, blessed quiet) for your souls. For My yoke is easy [to bear] and My burden is light.”
MATTHEW 11:28-30 AMP
Thank the Lord, in prayer I saw Jesus' gentle hand reaching out, inviting us.
Jesus speaks to us with a firm yet gentle tone: "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest." (Matthew 11:28)
We often read this passage as if it were directed at those who do not yet know Jesus, but God, through the AMP version of the English Bible, has revealed more to me. Those who bear burdens may not find true peace due to religious rules and rituals; they too can come to Jesus and find rest through salvation that "refreshes" our souls.
Matthew 11:29-30 tells us that we should take up Jesus’ yoke, learn from Him and follow him as His disciple, embracing His gentleness and humility. By doing so, we will find true rest and receive "renewal, blessed quiet." For Jesus walks with us, and His yoke is easy and "light" to bear.
No matter what situation you are in right now, let us accept this invitation together, continue to focus on God's promises (the covenant of the rainbow), and surrender our hearts, our hands, and our lives once again to the Lord Jesus. Blessings to you!
Order:
Come to me - 2025 Art Calendar - A4 / A3
わたしのもとに来なさい
「すべて疲れた人、重荷を負っている人はわたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。わたしは心が柔和でへりくだっているから、あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学びなさい。そうすれば、たましいに安らぎを得ます。わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからです。」
[マタイの福音書 11:28-30]（聖書 新改訳2017)
主に感謝します。私は祈りの中で、イエス様の優しい手が私たちに向かって伸び、私たちを招いておられるのが見えました。
イエス様はしっかりとした、しかし優しい口調でこのように私たちに語りかけます。
「すべて疲れた人、重荷を負っている人はわたしのもとに来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。」（マタイの福音書 11:28 聖書 新改訳2017)
私たちはしばしばこの聖書の言葉を、まだイエス様を知らない人々に向けられたものであるかのように読むことがありますが、神様は英語の聖書AMP訳（詳訳聖書）を通して私にさらに多くのことを明らかにしてくださいました。
重荷を負っている人々は、宗教的な規則や儀式のためにまことの平安を見出だせないのかもしれません。しかし、彼らはイエス様のもとに来ることで、魂を「生き返らせる」救いによって安息を得ることができます。
マタイの福音書11:29-30は、私たちがイエス様のくびきを負い、イエス様から学び、弟子として従い、イエス様の柔和さと謙遜を受け入れるべきだと教えています。そうすることで、私たちは本当の安息を見つけ、「新しくされ、祝福された静けさ」を得ることができます。イエス様が私たちと共に歩んでくださるので、イエス様のくびきは負いやすく、荷は「軽い」のです。
今、あなたがどんな状況にあろうとも、この招きを共に受け入れ、神の約束（虹の契約）に目を向け、私たちの心、手、人生をもう一度主イエスに委ねましょう。祝福がありますように！
カレンダーを注文する :
Come to me - 2025 Art Calendar - A4 / A3
